《消失的搭车客——美国都市传说及其意义》[美]布鲁范德 著,李杨、王珏纯译,广西师范大学出版社,2006年。  以前就不断听到的书名。借来三两下读完,故事精彩不由得读得快想得少。晚上都不太敢上厕所了:(
“《消失的搭车客》以八章的篇幅概述了八大类都市传说及其诸多异文。例如,男友之死、死亡汽车、后座杀手、肯德鸡油炸鼠、聚会中的裸体主人,以及节油汽车等。” 前段时间刚看过电影《独自等待》,看到夏雨在李冰冰家脱衣服的那段几乎笑爆,读到“聚会中的裸体主人”才知道,原来这个段子并不新鲜啊。编导伍仕贤是美国人,很有可能把一个欧美流传非常广泛的都市传说借用到电影里头来。
以前可能会对“都市传说”能不能作为民俗体裁费思量。以前听万老师讲课把校园鬼故事归入民间文学研究范围也有所怀疑。但看了这本书后,就接受了把这样一类故事归入新民俗事象的看法。作者分析了当代都市传说和传统的民间故事在内容、结构、传播形式上一脉相承之处。至于这种都市传说流传了多少时间才够得上我们通常给民间文学定下的传承时间?管它的吧,去抠这一点,永远都不能对新民俗现象进行研究。
考察这些都市传说的发生、流布和变异本来就已经是很有意思的事情了,如果能从当中透视出文化发展、社会心理、象征含义等等,则是更有趣也更有意义的事情。这本书做到了这一点,许多议题接下去还能生发出许多课题来。
在中国,相类似的都市传说也很多,“豆瓣”上有一个专门收集这类故事的网页,好玩:http://www.douban.com/group/urbanlegend/。此类研究好像还不多,曾经在青年论坛上看到“宜家”老师的校园故事等分析,和这个比较靠。张举文有篇关于《消失的搭车客》的书评,谈到中国这方面的情况和可能的新研究点:“目前在中国,有关汽车与高速公路的都市传说正在进入百姓的日常生活,‘民工’对都市与都市对农民的相互影响触及每家每户,几乎方方面面都处于传统与现代的激烈冲突中。但有关这些鲜活的民俗的搜集与分析还寥寥无几。”
|